1 00:00:40,160 --> 00:00:43,520 Seekor lumba-lumba hidung botol yang baru lahir, 2 00:00:43,520 --> 00:00:47,560 kulitnya masih berkerut sesaknya rahim 3 00:00:47,560 --> 00:00:49,880 yang baru saja muncul. 4 00:01:03,520 --> 00:01:05,920 Ibunya mengabdi padanya... 5 00:01:07,440 --> 00:01:10,960 ..dan akan menjaganya untuk selanjutnya lima tahun. 6 00:01:13,480 --> 00:01:16,840 Itu adalah waktu yang sangat lama 7 00:01:16,840 --> 00:01:19,280 untuk hewan laut mana pun. 8 00:01:21,920 --> 00:01:23,440 Kebanyakan makhluk laut 9 00:01:23,440 --> 00:01:26,720 tinggalkan saja anak-anak mereka secepatnya mereka muncul. 10 00:01:29,080 --> 00:01:30,480 DOLPHIN PELUIT DAN KLIK 11 00:01:30,480 --> 00:01:32,520 Tapi mereka yang merawatnya 12 00:01:32,520 --> 00:01:35,880 melakukannya dengan beberapa cara yang sangat luar biasa. 13 00:01:50,080 --> 00:01:53,120 Terumbu karang menempati kurang dari 1% 14 00:01:53,120 --> 00:01:55,680 dari dasar lautan di dunia... 15 00:01:57,040 --> 00:01:58,480 ..tapi mereka menyediakan rumah 16 00:01:58,480 --> 00:02:01,600 untuk lebih dari seperempat seluruh kelautan spesies. 17 00:02:06,200 --> 00:02:11,520 Terumbu karang di Indonesia termasuk yang terbanyak beragam di Bumi. 18 00:02:11,520 --> 00:02:14,360 Lebih dari 2.000 spesies ikan hidup di sini... 19 00:02:15,520 --> 00:02:19,200 ..dan sebagian besar mereproduksi dengan cara yang paling sederhana cara. 20 00:02:21,200 --> 00:02:23,080 Betina melepaskan telurnya 21 00:02:23,080 --> 00:02:26,760 dan pejantan bergegas masuk dan membuahi mereka. 22 00:02:27,880 --> 00:02:30,320 Yang muda kemudian hanyut 23 00:02:30,320 --> 00:02:34,320 dan hanya sedikit, jika ada, yang akan memenuhi kebutuhan mereka orang tua lagi. 24 00:02:38,640 --> 00:02:41,760 Namun seekor ikan berperilaku sangat berbeda. 25 00:02:43,280 --> 00:02:45,720 Ikan Kardinal Banggai. 26 00:02:49,040 --> 00:02:52,720 Orang dewasa menghabiskan sebagian besar waktunya di antara bulu babi... 27 00:02:53,720 --> 00:02:57,280 ..dilindungi sampai tingkat tertentu oleh duri bulu babi. 28 00:03:01,600 --> 00:03:04,160 Ketika betina sudah siap untuk bertelur, 29 00:03:04,160 --> 00:03:06,960 dia menuntun seekor jantan menjauh dari kawanannya. 30 00:03:14,320 --> 00:03:16,160 Dia menunjukkan kepadanya, 31 00:03:16,160 --> 00:03:18,400 menggetarkan siripnya yang buncit. 32 00:03:23,680 --> 00:03:28,760 Dan kemudian dia melepaskan banyak telur, yang dia... 33 00:03:29,880 --> 00:03:31,840 ..memasukkan ke dalam mulutnya. 34 00:03:36,840 --> 00:03:38,400 Dia belum menelannya. 35 00:03:40,040 --> 00:03:41,680 Sebaliknya, 36 00:03:41,680 --> 00:03:43,400 dia melindungi mereka. 37 00:03:49,200 --> 00:03:52,400 Namun selama empat minggu ke depan, 38 00:03:52,400 --> 00:03:54,320 dia tidak akan bisa makan. 39 00:04:00,360 --> 00:04:04,160 Namun, kelaparan adalah hal yang paling kecil kekhawatirannya. 40 00:04:08,400 --> 00:04:10,560 Ada predator di sekitar... 41 00:04:13,560 --> 00:04:15,120 ..banyak jenisnya. 42 00:04:26,080 --> 00:04:30,360 Bayi ikan yang tidak dijaga akan menjadi seperti itu cepat dimakan, 43 00:04:30,360 --> 00:04:34,840 jadi tukiknya tetap di dalam mulut ayah. 44 00:04:39,200 --> 00:04:43,440 Anemon ini bisa memberikan yang jantan dengan rumah, 45 00:04:43,440 --> 00:04:46,040 karena, meskipun tentakelnya punya sengatan, 46 00:04:46,040 --> 00:04:48,600 dia kebal terhadap mereka, 47 00:04:48,600 --> 00:04:50,840 tapi predatornya tidak. 48 00:04:53,320 --> 00:04:56,320 Ikan anemon penduduk juga demikian kebal... 49 00:04:57,480 --> 00:05:00,160 ..tapi yang ini tidak diterima orang asing. 50 00:05:07,040 --> 00:05:10,200 Namun, anemon ini tampaknya memilikinya lowongan. 51 00:05:12,360 --> 00:05:15,280 Laki-laki memilih momennya 52 00:05:15,280 --> 00:05:18,560 untuk meninggalkan keselamatan bulu babi duri. 53 00:05:26,600 --> 00:05:29,680 Di sini, dia tidak sendirian. 54 00:05:39,760 --> 00:05:43,120 Tapi ikan anemon ini tidak keberatan berbagi. 55 00:05:45,680 --> 00:05:48,760 Dia telah menemukan rumah baru untuk anak-anaknya. 56 00:05:56,080 --> 00:05:58,760 Namun sepertinya mereka tidak mau meninggalkan miliknya mulut... 57 00:06:04,400 --> 00:06:07,960 ..jadi dia memberi mereka sedikit dorongan. 58 00:06:28,080 --> 00:06:31,360 Tapi selalu ada satu orang yang seperti itu enggan untuk pergi. 59 00:06:40,200 --> 00:06:43,760 Di sini, di antara tentakel anemon, 60 00:06:43,760 --> 00:06:48,040 mereka akan tetap tinggal sampai menjadi seekor landak muncul yang memiliki lowongan. 61 00:06:51,920 --> 00:06:54,520 Puasanya 30 hari 62 00:06:54,520 --> 00:06:57,800 telah memberikan anak-anaknya yang terbaik mulai dalam hidup. 63 00:07:01,880 --> 00:07:08,480 Namun tanggung jawab orang tua meluas jauh dari sekadar menyediakan tempat berlindung 64 00:07:08,480 --> 00:07:11,440 bagi mamalia yang hidup di sekitar karang. 65 00:07:14,360 --> 00:07:17,240 DOLPHIN PELUIT DAN KLIK 66 00:07:20,760 --> 00:07:24,080 Ibu lumba-lumba hidung botol menghabiskan waktu lima tahun 67 00:07:24,080 --> 00:07:27,720 menunjukkan betisnya keterampilan yang diperlukan untuk bertahan hidup. 68 00:07:29,960 --> 00:07:32,240 Dan dia melakukannya melalui permainan. 69 00:07:35,840 --> 00:07:38,160 Pelajarannya dimulai dengan sebuah trik. 70 00:07:40,160 --> 00:07:42,040 Pertama, 71 00:07:42,040 --> 00:07:44,920 seimbangkan sepotong karang di hidung Anda. 72 00:07:51,080 --> 00:07:53,680 Kedua, angkat ke permukaan. 73 00:07:56,600 --> 00:07:58,240 Ketiga, jatuhkan. 74 00:08:01,920 --> 00:08:04,880 Dan kemudian, sebelum mencapai bawah... 75 00:08:09,280 --> 00:08:10,360 ..tangkap itu. 76 00:08:18,240 --> 00:08:20,520 Semua orang dewasa bisa melakukan trik ini. 77 00:08:23,760 --> 00:08:28,400 Oleh karena itu, menyempurnakannya adalah sebuah ritus jalur untuk anak sapi ini. 78 00:08:34,160 --> 00:08:36,720 Pertama, seimbangkan karang. 79 00:08:43,520 --> 00:08:45,120 Ini tidak mudah. 80 00:08:46,760 --> 00:08:48,160 Coba lagi. 81 00:08:55,840 --> 00:08:58,360 Langkah pertama - seimbangkan karang. 82 00:09:04,680 --> 00:09:06,840 Atau gigit... 83 00:09:06,840 --> 00:09:09,160 ..dan lompat ke langkah kedua. 84 00:09:12,200 --> 00:09:13,840 Sekarang... 85 00:09:13,840 --> 00:09:14,880 ..tangkap itu. 86 00:09:40,120 --> 00:09:41,520 Mengerti! 87 00:09:41,520 --> 00:09:42,760 Tepat pada waktunya. 88 00:09:44,920 --> 00:09:49,720 Ada juga hal lain yang lebih penting keterampilan yang harus dipelajari anak sapi. 89 00:09:52,280 --> 00:09:54,800 Sang ibu menuntun anak kecilnya 90 00:09:54,800 --> 00:09:57,280 pada satu jenis karang tertentu 91 00:09:57,280 --> 00:09:58,720 itu hampir tersembunyi. 92 00:10:00,960 --> 00:10:05,640 Yang punya keistimewaan, luar biasa karakteristik. 93 00:10:06,880 --> 00:10:10,200 Ini menghasilkan bahan kimia antijamur 94 00:10:10,200 --> 00:10:12,760 yang digosokkan lumba-lumba pada kulitnya. 95 00:10:14,840 --> 00:10:20,440 Lumba-lumba ini sungguh luar biasa dalam pengobatan diri mereka sendiri 96 00:10:20,440 --> 00:10:23,640 dan mereka menyebarkan pengetahuan ini kepada anak-anak mereka. 97 00:10:44,640 --> 00:10:47,600 Meneruskan keterampilan seperti ini 98 00:10:47,600 --> 00:10:50,320 adalah bagian dari pola asuh yang baik. 99 00:10:59,120 --> 00:11:01,040 Pantai selatan Australia. 100 00:11:04,480 --> 00:11:08,560 Di sini, laut dangkal, seharga 5.000 mil, 101 00:11:08,560 --> 00:11:11,920 ditutupi oleh rumput laut yang lebat. 102 00:11:17,160 --> 00:11:21,840 Padang rumput bawah air ini tumbuh subur di air dingin dan bergejolak. 103 00:11:30,760 --> 00:11:33,840 Dan satu ikan yang luar biasa telah berevolusi di sini 104 00:11:33,840 --> 00:11:37,440 dan tidak ada di tempat lain - 105 00:11:37,440 --> 00:11:39,960 naga laut yang kurus. 106 00:11:43,080 --> 00:11:46,560 Ini disamarkan dengan luar biasa 107 00:11:46,560 --> 00:11:49,920 dan orang tua yang sangat berdedikasi. 108 00:11:55,440 --> 00:11:56,960 Di musim semi, 109 00:11:56,960 --> 00:12:00,000 pria dan wanita menari bersama. 110 00:12:03,560 --> 00:12:05,960 Mereka mencerminkan tindakan satu sama lain. 111 00:12:23,680 --> 00:12:25,840 Dia menyegel ikatan mereka 112 00:12:25,840 --> 00:12:29,240 dengan menempelkan telurnya ke ekornya. 113 00:12:32,640 --> 00:12:35,280 Telurnya berwarna merah muda cerah 114 00:12:35,280 --> 00:12:37,680 dan membuatnya sangat mencolok. 115 00:12:57,200 --> 00:12:59,200 Namun dalam beberapa minggu, 116 00:12:59,200 --> 00:13:01,840 telurnya tertutup alga... 117 00:13:03,600 --> 00:13:05,520 ..dan itu membuat mereka kurang jelas. 118 00:13:14,200 --> 00:13:15,800 Setelah enam minggu, 119 00:13:15,800 --> 00:13:18,160 tugas mengasuh anak berakhir. 120 00:13:20,680 --> 00:13:23,240 Bayi naga mulai menetas. 121 00:13:30,200 --> 00:13:32,560 Panjangnya hanya 2cm. 122 00:13:34,040 --> 00:13:36,560 Miniatur sempurna dari orang tuanya. 123 00:13:42,640 --> 00:13:45,200 Mereka berbagi dunia mikro mereka 124 00:13:45,200 --> 00:13:48,400 dengan salah satu makhluk paling aneh di dalamnya laut. 125 00:13:51,400 --> 00:13:53,080 Udang kerangka. 126 00:13:55,680 --> 00:13:57,280 Mereka jarang diperhatikan, 127 00:13:57,280 --> 00:13:59,960 tapi mereka hidup di lautan di seluruh dunia. 128 00:14:02,600 --> 00:14:05,920 Mereka dipersenjatai dengan senjata yang tangguh 129 00:14:05,920 --> 00:14:09,120 dan mereka sangat perhatian orang tua. 130 00:14:14,080 --> 00:14:18,200 Sekitar 25 remaja berpegang teguh pada mereka ibu 131 00:14:18,200 --> 00:14:21,080 sampai mereka cukup kuat untuk digenggam rumput laut. 132 00:14:24,920 --> 00:14:26,440 Dia perlu memberi mereka makan... 133 00:14:28,120 --> 00:14:31,680 ..dan makanan terbaik ada di atas rumput laut. 134 00:14:36,520 --> 00:14:38,520 Dan ke sanalah dia membawanya. 135 00:14:44,360 --> 00:14:47,160 Membawa sebanyak ini anak muda 136 00:14:47,160 --> 00:14:48,520 melelahkan. 137 00:14:51,600 --> 00:14:53,640 Dan jika dia berhenti, 138 00:14:53,640 --> 00:14:55,600 dia mempertaruhkan segalanya. 139 00:14:59,840 --> 00:15:01,920 Dia jatuh ke atas seekor landak... 140 00:15:03,160 --> 00:15:06,200 ..yang menangkapnya dengan kaki tabungnya 141 00:15:06,200 --> 00:15:09,280 dan mulai membawanya ke arah itu mulutnya. 142 00:15:16,760 --> 00:15:19,160 Tapi dia menggeliat bebas 143 00:15:19,160 --> 00:15:20,920 dan melanjutkan pendakiannya. 144 00:15:29,120 --> 00:15:32,280 Udang kerangka hidup berkoloni 145 00:15:32,280 --> 00:15:35,280 dan bersaing untuk mendapatkan makanan terbaik tempat. 146 00:15:54,240 --> 00:15:56,320 Ini terlihat bagus... 147 00:15:57,680 --> 00:16:00,880 ..dan dia menunggu sesuatu yang bisa dimakan untuk lewat. 148 00:16:04,040 --> 00:16:08,160 Mysid ini cukup besar untuk menyediakan a makan 149 00:16:08,160 --> 00:16:10,640 untuk seluruh induk udang. 150 00:16:23,400 --> 00:16:26,200 Anaknya memanjat ke atas kepalanya 151 00:16:26,200 --> 00:16:27,840 untuk mengklaim suatu bagian. 152 00:16:35,120 --> 00:16:38,280 Setelah diberi makan, mereka pergi, 153 00:16:38,280 --> 00:16:43,480 memberinya istirahat dari tanggung jawab sebagai ibu. 154 00:16:48,280 --> 00:16:50,840 Rumput laut, dimanapun ia tumbuh, 155 00:16:50,840 --> 00:16:54,520 memberi hewan makanan dan tempat berlindung. 156 00:16:57,960 --> 00:16:59,600 Tanah Shetland - 157 00:16:59,600 --> 00:17:02,360 paling utara Kepulauan Inggris. 158 00:17:04,520 --> 00:17:09,320 Ini memiliki populasi terpadat Berang-berang Eurasia di dunia. 159 00:17:09,320 --> 00:17:11,160 BERANG-BERANG MENCIcit 160 00:17:12,720 --> 00:17:16,280 Ketiga anaknya ini berumur lima bulan. 161 00:17:17,840 --> 00:17:21,040 Mereka masih bergantung sepenuhnya pada ibu mereka untuk dimakan. 162 00:17:29,360 --> 00:17:31,360 Dia menemukannya di rumput laut... 163 00:17:33,840 --> 00:17:37,320 ..dimana jumlahnya sangat banyak ikan kecil. 164 00:17:43,280 --> 00:17:46,680 Ikan tersebut berkamuflase dengan baik dan tidak mudah dilihat... 165 00:17:54,720 --> 00:17:59,240 ..tapi dia menggunakan kumisnya untuk merasakan untuk mereka. 166 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 Induk berang-berang biasanya menghasilkan satu atau dua anak sekaligus. 167 00:18:17,440 --> 00:18:21,120 Kembar tiga seperti ini sungguh luar biasa jarang, 168 00:18:21,120 --> 00:18:26,160 dan setiap anak perlu makan seperempatnya berat badannya setiap hari... 169 00:18:29,160 --> 00:18:33,160 ..jadi ibu ini harus menangkap banyak makanan. 170 00:18:45,840 --> 00:18:48,800 Dia sendiri juga harus memberi makan dengan baik 171 00:18:48,800 --> 00:18:50,800 jika dia ingin bertahan hidup di musim dingin. 172 00:19:04,240 --> 00:19:06,960 Anak-anak muda selalu bertengkar ikan. 173 00:19:08,680 --> 00:19:11,240 KIWANG DAN KULIT BERANG-BERANG 174 00:19:18,920 --> 00:19:21,200 Anaknya yang terbesar dan paling kuat 175 00:19:21,200 --> 00:19:24,280 adalah orang pertama yang mendapatkan makanan, 176 00:19:24,280 --> 00:19:26,920 dan yang terkecil sering kelaparan. 177 00:19:32,160 --> 00:19:33,920 Laki-laki kecil ini, bagaimanapun, 178 00:19:33,920 --> 00:19:36,800 memutuskan untuk memancing sendiri 179 00:19:36,800 --> 00:19:39,960 dan bergabung dengan ibunya lebih jauh laut. 180 00:19:45,520 --> 00:19:47,080 Dia menangkap sesuatu. 181 00:19:48,680 --> 00:19:50,600 Sayangnya, 182 00:19:50,600 --> 00:19:52,680 itu adalah sesuatu yang menggigit kembali. 183 00:19:53,800 --> 00:19:55,360 DERIT BERANG-BERANG 184 00:19:58,840 --> 00:20:00,120 Itu kepiting... 185 00:20:01,560 --> 00:20:05,200 ..yang mudah ditangkap, tapi tidak terlalu bergizi. 186 00:20:09,920 --> 00:20:12,800 Ibunya terlalu sibuk untuk itu perhatikan... 187 00:20:14,760 --> 00:20:17,240 ..bahwa dia telah tersesat... 188 00:20:18,320 --> 00:20:22,040 BERDITUT BERANG-BERANG 189 00:20:24,040 --> 00:20:26,800 ..dan sekarang dia tersesat. 190 00:20:40,160 --> 00:20:42,160 MENCUCI TERUS 191 00:20:45,960 --> 00:20:48,480 Lebih dari seperempat anak berang-berang 192 00:20:48,480 --> 00:20:50,760 jangan bertahan di tahun pertama mereka... 193 00:20:53,640 --> 00:20:56,960 ..banyak karena mereka kehilangan kontak ibu mereka. 194 00:21:06,800 --> 00:21:10,120 Yang bisa dia lakukan hanyalah terus menelepon. 195 00:21:13,920 --> 00:21:15,600 MENGgonggong BERANG-BERANG 196 00:21:18,040 --> 00:21:20,160 MENCIcit 197 00:21:22,200 --> 00:21:23,560 KULIT DEKAT 198 00:21:54,080 --> 00:21:58,200 Musim dingin di Shetland sangat dingin, 199 00:21:58,200 --> 00:22:00,640 dan hidup menjadi sulit bagi berang-berang, 200 00:22:00,640 --> 00:22:02,240 baik tua maupun muda. 201 00:22:08,920 --> 00:22:12,400 Semakin besar anak-anaknya tumbuh, semakin banyak pula makanan yang mereka perlukan, 202 00:22:12,400 --> 00:22:15,920 dan segera dia akan meninggalkan mereka untuk mencarinya makanan untuk diri mereka sendiri. 203 00:22:29,280 --> 00:22:32,000 Kepulauan Channel California 204 00:22:32,000 --> 00:22:36,440 dikelilingi oleh salah satu orang terkaya pembibitan laut. 205 00:22:40,640 --> 00:22:43,360 Hutan rumput laut raksasa. 206 00:22:51,120 --> 00:22:55,360 Kawasan ini kini telah dinyatakan sebagai a cagar laut, 207 00:22:55,360 --> 00:22:57,920 dimana penangkapan ikan dilarang sama sekali. 208 00:23:05,080 --> 00:23:06,760 Sebagai konsekuensinya, 209 00:23:06,760 --> 00:23:10,400 lebih dari 1.000 spesies berbeda hewan sekarang tinggal di sini. 210 00:23:14,320 --> 00:23:17,880 Diantaranya, ikan bass raksasa, 211 00:23:17,880 --> 00:23:20,560 yang, di tempat lain, sangat penting terancam punah. 212 00:23:26,120 --> 00:23:29,480 Di dasar hutan bawah laut ini 213 00:23:29,480 --> 00:23:32,840 hidup sangat teritorial spesies. 214 00:23:35,000 --> 00:23:36,120 Garibaldi. 215 00:23:37,360 --> 00:23:41,040 Laki-laki ini telah membangun sarangnya di pusat wilayahnya... 216 00:23:42,640 --> 00:23:46,960 ..dan di sini dia mengembangkan sesuatu yang khusus sejenis alga merah. 217 00:23:50,320 --> 00:23:52,880 Dia dengan hati-hati memangkasnya 218 00:23:52,880 --> 00:23:56,360 agar betina dapat bertelur di atasnya. 219 00:24:03,240 --> 00:24:05,560 Beberapa sudah melakukan itu... 220 00:24:06,880 --> 00:24:09,880 ..jadi sekarang dia punya calon induk 221 00:24:09,880 --> 00:24:12,760 lebih dari 150.000. 222 00:24:15,280 --> 00:24:19,560 Dia mencurahkan waktunya untuk menjaga telur bebas dari alga 223 00:24:19,560 --> 00:24:22,240 dan mengusir penyusup yang lapar. 224 00:24:42,720 --> 00:24:47,840 Namun, beberapa pengunjung berukuran sangat besar mereka sebaiknya diabaikan. 225 00:24:50,480 --> 00:24:53,800 Namun, musuhnya yang paling berbahaya adalah 226 00:24:53,800 --> 00:24:56,120 sebenarnya jumlahnya relatif kecil. 227 00:25:00,520 --> 00:25:02,840 Seekor ikan gobi kecil berpita biru... 228 00:25:06,520 --> 00:25:10,120 ..yang mengambil keuntungan dari penyusup terus-menerus... 229 00:25:13,800 --> 00:25:16,720 ..untuk mencuri telur Garibaldi. 230 00:25:26,120 --> 00:25:30,800 Namun ancaman terbesar datang dari bulu babi. 231 00:25:34,160 --> 00:25:37,320 Mereka memakan hampir semua yang ada di dalamnya jalan... 232 00:25:38,920 --> 00:25:42,040 ..dari sarang Garibaldi, 233 00:25:42,040 --> 00:25:44,320 ke seluruh hutan rumput laut. 234 00:25:49,240 --> 00:25:52,000 Dia melakukan semua yang dia bisa untuk menjaga bulu babi pergi. 235 00:26:01,480 --> 00:26:02,800 Tetangganya membantu. 236 00:26:05,600 --> 00:26:07,680 Di dalam cagar alam, 237 00:26:07,680 --> 00:26:09,560 ikannya cukup 238 00:26:09,560 --> 00:26:11,920 untuk menjaga jumlah landak tetap terkendali. 239 00:26:18,600 --> 00:26:21,080 Namun cadangannya kecil. 240 00:26:24,000 --> 00:26:25,320 Di luar itu, 241 00:26:25,320 --> 00:26:27,520 manusia telah menangkap sebagian besar ikan 242 00:26:27,520 --> 00:26:29,880 yang pernah menekan jumlah landak. 243 00:26:40,160 --> 00:26:43,760 Dan itu, dikombinasikan dengan laut yang selalu memanas, 244 00:26:43,760 --> 00:26:46,800 telah menciptakan wabah bulu babi 245 00:26:46,800 --> 00:26:49,240 yang telah menghancurkan dasar laut. 246 00:26:54,440 --> 00:26:56,800 Mereka telah menghancurkan hutan rumput laut 247 00:26:56,800 --> 00:26:59,760 sepanjang bentangan luas California pantai... 248 00:27:02,000 --> 00:27:06,800 ..dan sekarang kami sendiri yang menambahkan kerusakan itu 249 00:27:06,800 --> 00:27:08,560 dengan memanfaatkan laut kita 250 00:27:08,560 --> 00:27:11,520 sebagai tempat pembuangan sampah kita. 251 00:27:15,920 --> 00:27:19,120 Banyak hewan telah mengubah mereka perilaku orang tua 252 00:27:19,120 --> 00:27:22,120 untuk bertahan hidup di dunia baru ini. 253 00:27:27,200 --> 00:27:30,640 Gurita pucat relatif berumur pendek... 254 00:27:32,280 --> 00:27:36,200 ..dan perempuan ini baru berumur satu tahun lebih 255 00:27:36,200 --> 00:27:38,720 tempat untuk membiakkan dan membesarkan anak-anaknya. 256 00:27:46,760 --> 00:27:50,000 Untuk melakukan itu, dia harus mencari brankas sarang. 257 00:28:01,680 --> 00:28:03,440 Dia harus memilih dengan hati-hati. 258 00:28:04,600 --> 00:28:06,480 Jarang ada sarang yang bagus. 259 00:28:12,800 --> 00:28:15,800 Toilet yang dibuang mungkin bisa melayani... 260 00:28:17,880 --> 00:28:20,240 ..tapi yang ini sudah bertunangan... 261 00:28:24,120 --> 00:28:26,200 ..dan sudah diperebutkan. 262 00:28:30,000 --> 00:28:33,240 Semburan dari kantung tinta pemiliknya 263 00:28:33,240 --> 00:28:34,680 membuat segalanya menjadi jelas. 264 00:28:37,520 --> 00:28:38,880 Dia terus mencari. 265 00:28:40,680 --> 00:28:44,440 Banyak situs sarang yang tersedia terlalu terbuka. 266 00:28:49,200 --> 00:28:52,480 Dia menginginkan tempat yang lebih jauh terpencil. 267 00:28:55,400 --> 00:28:58,760 Pipa plastik ini juga ditempati... 268 00:29:00,760 --> 00:29:02,480 ..oleh laki-laki. 269 00:29:11,160 --> 00:29:15,760 Namun dia mengisyaratkan kesiapannya untuk melakukan hal tersebut berkembang biak. 270 00:29:55,480 --> 00:29:58,360 Ini adalah kinerja yang tak tertahankan... 271 00:30:01,960 --> 00:30:04,480 ..jadi dia memeriksa sarangnya. 272 00:30:19,960 --> 00:30:22,160 Ini mungkin tidak terlihat banyak 273 00:30:22,160 --> 00:30:25,440 tapi, baginya, tampaknya, itu akan berhasil. 274 00:30:31,080 --> 00:30:33,840 Dia mendorongnya ke rumahnya. 275 00:30:39,800 --> 00:30:44,080 Dia memberikan sarangnya, dan dia, segelnya persetujuan 276 00:30:44,080 --> 00:30:45,640 dan kedua pasangan itu. 277 00:30:54,200 --> 00:30:55,480 Beberapa hari kemudian, 278 00:30:55,480 --> 00:30:58,760 dia mulai bertelur di dalam pipa. 279 00:31:01,480 --> 00:31:04,680 Dia akhirnya akan menghasilkan sekitar 500 dari mereka. 280 00:31:17,280 --> 00:31:20,560 Dia membelai mereka dengan pengisapnya 281 00:31:20,560 --> 00:31:22,440 untuk menjauhkannya dari alga. 282 00:31:26,440 --> 00:31:28,400 Rumahnya akan menyembunyikannya... 283 00:31:30,120 --> 00:31:32,320 ..dan mudah dipertahankan. 284 00:31:37,200 --> 00:31:41,880 Namun bertelurnya akan menjadi yang terakhir tindakan hidupnya. 285 00:31:43,920 --> 00:31:47,800 Semua induk gurita mati di sarangnya. 286 00:31:59,640 --> 00:32:01,400 Saat telurnya menetas, 287 00:32:01,400 --> 00:32:04,200 dia menggendong anak-anaknya... 288 00:32:07,040 --> 00:32:11,320 ..dan menggunakan siphonnya untuk mendorong mereka menuju kemerdekaan. 289 00:32:41,360 --> 00:32:44,280 Dalam hidup mereka selama setahun, 290 00:32:44,280 --> 00:32:47,040 13 juta ton plastik 291 00:32:47,040 --> 00:32:50,400 akan dibuang ke laut mereka rumah. 292 00:32:53,400 --> 00:32:55,120 Tempat peristirahatan terakhirnya 293 00:32:55,120 --> 00:32:57,600 adalah rumah yang dia tuju temukan... 294 00:32:59,720 --> 00:33:04,720 ..tapi mungkin bukan kuburan itu siapa pun mungkin menganggapnya pantas 295 00:33:04,720 --> 00:33:06,920 untuk orang tua yang berdedikasi. 296 00:33:12,560 --> 00:33:14,600 Saat lautan kita berubah, 297 00:33:14,600 --> 00:33:18,200 spesies tersebut dengan cukup kecerdasan untuk beradaptasi 298 00:33:18,200 --> 00:33:21,280 sedang menemukan cara baru untuk mendukung mereka keturunan. 299 00:33:26,320 --> 00:33:28,480 Dan hanya ada sedikit makhluk laut 300 00:33:28,480 --> 00:33:32,400 lebih inventif dalam pencarian mereka makanan 301 00:33:32,400 --> 00:33:35,200 daripada paus pembunuh. 302 00:33:44,160 --> 00:33:48,440 Mereka kuat, cepat dan gesit... 303 00:33:49,840 --> 00:33:52,360 ..tapi kunci kesuksesan mereka 304 00:33:52,360 --> 00:33:55,120 terletak di luar fisik mereka. 305 00:33:59,840 --> 00:34:01,960 Itu berasal dari kemampuan bersosialisasi mereka 306 00:34:01,960 --> 00:34:06,680 dan cara mereka menggunakan kompleksnya hubungan untuk mengajar satu sama lain. 307 00:34:09,680 --> 00:34:13,160 Setiap keluarga dipimpin oleh neneknya, 308 00:34:13,160 --> 00:34:14,280 ibu pemimpin. 309 00:34:20,400 --> 00:34:23,000 Dia mungkin hidup sampai usia 80-an, 310 00:34:23,000 --> 00:34:26,200 jauh melampaui usia menghasilkan pedet miliknya sendiri. 311 00:34:28,360 --> 00:34:32,280 Tapi tanggung jawabnya sebagai pemimpin tidak pernah berhenti. 312 00:34:36,640 --> 00:34:40,840 Dia memainkan peran penting dalam mengajar mereka semua cara berburu. 313 00:34:46,640 --> 00:34:48,560 Dia memulai pengejaran... 314 00:34:51,720 --> 00:34:54,040 ..dan seluruh keluarga bergabung dengannya. 315 00:35:13,600 --> 00:35:15,680 Tapi ini bukan permainan. 316 00:35:21,760 --> 00:35:24,840 Seseorang dengan sengaja berhenti berenang 317 00:35:24,840 --> 00:35:29,720 untuk memungkinkan orang lain melakukannya melatih keterampilan tertentu. 318 00:35:31,280 --> 00:35:33,920 Mereka mendorongnya ke bawah permukaan 319 00:35:33,920 --> 00:35:36,120 dan menenggelamkan lubang semburnya 320 00:35:36,120 --> 00:35:37,760 untuk mencegahnya bernapas. 321 00:35:42,240 --> 00:35:47,320 Mereka mempraktikkan tindakan mereka akan digunakan untuk menenggelamkan mangsanya... 322 00:35:49,600 --> 00:35:53,200 ..dan orca ini harus berada di atas permainan mereka. 323 00:35:57,200 --> 00:36:00,560 Mereka memburu binatang terbesar itu pernah hidup. 324 00:36:03,520 --> 00:36:04,880 Paus biru. 325 00:36:07,640 --> 00:36:11,320 Mangsa seperti itu terlalu besar bagi kebanyakan orca mengatasi... 326 00:36:13,280 --> 00:36:15,640 ..tapi ibu pemimpin ini telah menemukannya. 327 00:36:28,720 --> 00:36:31,520 Paus biru tampaknya memang demikian lengah. 328 00:36:35,480 --> 00:36:36,960 Bekerja sebagai sebuah tim, 329 00:36:36,960 --> 00:36:41,040 orca menjaga lubang sembur korbannya di bawah permukaan... 330 00:36:44,920 --> 00:36:47,680 ..persis seperti yang diajarkan ibu pemimpinnya untuk melakukan. 331 00:37:06,440 --> 00:37:09,120 Perburuan paus biru oleh orca 332 00:37:09,120 --> 00:37:11,400 baru-baru ini didokumentasikan. 333 00:37:12,880 --> 00:37:18,000 Perilaku baru yang merupakan respons terhadap perubahan di rumah laut mereka. 334 00:37:25,160 --> 00:37:27,160 Tapi banyak hewan saat ini 335 00:37:27,160 --> 00:37:29,960 merasa sulit untuk mengubahnya kebiasaan. 336 00:37:34,080 --> 00:37:37,600 Sebuah kapal pukat sedang memancing di lepas pantai Afrika Selatan. 337 00:37:37,600 --> 00:37:39,000 KAPAL KANDUK 338 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 Ini telah menarik ribuan orang burung laut... 339 00:37:46,120 --> 00:37:48,560 ..dan ratusan anjing laut berbulu. 340 00:37:50,760 --> 00:37:53,800 Kehadiran kapal pukat tersebut menggambarkan masalah 341 00:37:53,800 --> 00:37:56,240 yang sekarang dihadapi semua hewan ini. 342 00:37:58,520 --> 00:38:02,160 Mereka harus bersaing untuk mendapatkan haknya makanan bersama kami. 343 00:38:07,960 --> 00:38:10,400 Kapal pukat ini telah mengumpulkan ikannya 344 00:38:10,400 --> 00:38:12,240 dari kedalaman lautan. 345 00:38:16,800 --> 00:38:19,800 Tapi ikan seperti itu rendah nutrisi. 346 00:38:22,280 --> 00:38:25,400 Itu adalah makanan cepat saji untuk burung dan segel. 347 00:38:33,760 --> 00:38:37,560 Seekor jantan Cape gannet dewasa sedang terbang masuk kerumunan ini. 348 00:38:38,600 --> 00:38:40,520 Dia mengambil apa yang dia bisa, 349 00:38:40,520 --> 00:38:44,320 dan sekarang dia harus memulai penerbangan panjang kembali ke keluarganya. 350 00:38:55,680 --> 00:38:58,080 Rumahnya adalah Pulau Malgas, 351 00:38:58,080 --> 00:39:01,960 Cape gannet terbesar kedua di dunia koloni. 352 00:39:07,640 --> 00:39:09,800 GANNETS CHITTER 353 00:39:10,960 --> 00:39:13,320 Menggunakan panggilan khusus miliknya sendiri, 354 00:39:13,320 --> 00:39:16,680 dia menemukan pasangan seumur hidupnya dan cewek mereka. 355 00:39:38,880 --> 00:39:41,480 Tapi ikan yang dia ambil 356 00:39:41,480 --> 00:39:45,400 tidak mengandung cukup energi untuk memberi makan anak ayamnya. 357 00:39:47,960 --> 00:39:53,480 Anak ayam gannet membutuhkan makanan yang banyak dan berminyak seperti sarden dan ikan teri, 358 00:39:53,480 --> 00:39:56,040 mangsa alami gannet ini. 359 00:39:58,640 --> 00:40:01,040 Saat orang tua berganti penjaga, 360 00:40:01,040 --> 00:40:04,880 sang ibu mengambil giliran dan kepalanya keluar ke laut. 361 00:40:07,240 --> 00:40:09,680 Dia harus menemukan makanan yang cocok 362 00:40:09,680 --> 00:40:11,600 jika anak ayam mereka ingin bertahan hidup. 363 00:40:18,960 --> 00:40:23,680 Cape gannet telah bersarang di Malgas Pulau selama beberapa generasi. 364 00:40:25,800 --> 00:40:28,080 Namun karena penangkapan ikan yang berlebihan, 365 00:40:28,080 --> 00:40:31,080 gannet sekarang harus terbang lebih jauh ke laut 366 00:40:31,080 --> 00:40:32,720 untuk menemukan apa yang mereka butuhkan. 367 00:40:51,240 --> 00:40:53,760 Akhirnya, sebuah tanda harapan. 368 00:40:56,120 --> 00:40:57,440 Lumba-lumba biasa. 369 00:41:04,120 --> 00:41:07,120 Ibu gannet tahu mereka akan memimpin dia ke makanan. 370 00:41:14,880 --> 00:41:16,600 Dan dia tidak sendirian. 371 00:41:28,240 --> 00:41:29,520 sarden. 372 00:41:34,320 --> 00:41:36,600 Dia menyelam dengan kecepatan 50mph... 373 00:41:41,960 --> 00:41:43,680 ..tetapi gagal menangkap apa pun. 374 00:41:49,400 --> 00:41:52,320 Lumba-lumba sekarang mengelilinginya sarden... 375 00:41:56,120 --> 00:41:57,960 ..dan mendorong mereka ke atas, 376 00:41:57,960 --> 00:41:59,960 menjebak mereka di permukaan. 377 00:42:02,960 --> 00:42:04,320 Untuk gannet, 378 00:42:04,320 --> 00:42:06,720 inilah waktunya untuk menyerang. 379 00:42:23,720 --> 00:42:26,680 Mereka menyelam sedalam 20 meter. 380 00:42:35,240 --> 00:42:38,040 Sang ibu melakukan penyelaman terakhir... 381 00:42:40,920 --> 00:42:42,880 ..dan menangkap satu ikan lagi. 382 00:42:52,040 --> 00:42:54,960 Sekarang dia punya cukup makanan untuk anak ayamnya. 383 00:43:29,120 --> 00:43:31,120 Makanan yang diperoleh dengan susah payah ini 384 00:43:31,120 --> 00:43:33,720 adalah yang terakhir dia berikan pada cewek ini. 385 00:43:45,240 --> 00:43:48,200 Sekarang sudah siap untuk merdeka. 386 00:43:48,200 --> 00:43:49,360 CHICK CHICK 387 00:43:53,880 --> 00:43:57,200 Anak ayam itu berjalan ke tepi koloni, 388 00:43:57,200 --> 00:43:59,320 tempat yang anginnya paling kencang. 389 00:44:03,520 --> 00:44:08,280 Tapi pertama-tama dia harus menemukan jalannya melalui 40.000 tetangga. 390 00:44:08,280 --> 00:44:09,560 mengoceh 391 00:44:14,680 --> 00:44:17,040 Dia bergabung dengan puluhan orang lainnya... 392 00:44:19,320 --> 00:44:21,520 ..semua bersiap untuk yang pertama penerbangan. 393 00:44:29,440 --> 00:44:32,560 Dia melihat orang lain membuat sendiri upaya. 394 00:44:34,160 --> 00:44:36,280 Mereka yang menangkap angin 395 00:44:36,280 --> 00:44:38,760 lepas landas dan pergi. 396 00:44:40,960 --> 00:44:42,760 Mereka yang tidak 397 00:44:42,760 --> 00:44:45,800 harus menghadapi amukan Atlantik Lautan. 398 00:44:56,760 --> 00:45:00,200 Dan bahaya besar mengintai di bawahnya gelombang. 399 00:45:02,320 --> 00:45:03,600 BERGERAK 400 00:45:12,280 --> 00:45:14,360 Anjing laut berbulu jubah. 401 00:45:31,120 --> 00:45:33,760 Gannet biasanya tidak diambil alih segel... 402 00:45:35,160 --> 00:45:37,280 ..tapi di lautan yang terkuras ini, 403 00:45:37,280 --> 00:45:40,080 mangsa apa pun layak untuk dimiliki. 404 00:45:40,080 --> 00:45:41,520 SNAR SEGEL 405 00:45:58,040 --> 00:45:59,880 mengoceh 406 00:46:02,320 --> 00:46:04,600 Makanan yang dia ambil dari orang tuanya 407 00:46:04,600 --> 00:46:08,160 hanya akan menopangnya lebih jauh lagi hari atau lebih. 408 00:46:11,040 --> 00:46:13,240 Dia menunggu hembusan angin. 409 00:46:30,880 --> 00:46:33,480 Waktunya tidak tepat. 410 00:47:12,760 --> 00:47:14,680 Aman di perairan dangkal. 411 00:47:17,880 --> 00:47:20,320 Hanya sedikit yang mendapat kesempatan kedua. 412 00:47:34,680 --> 00:47:36,200 Dia harus mencoba lagi. 413 00:48:12,680 --> 00:48:13,920 Dia berhasil. 414 00:48:22,400 --> 00:48:27,240 Lautan yang habis akan tetap ada a tempat yang sangat menantang baginya. 415 00:48:29,520 --> 00:48:34,000 Namun lautan secara ekologis sangat baik tangguh 416 00:48:34,000 --> 00:48:38,320 dan mereka dapat pulih lebih cepat dari siapa pun habitat lain di Bumi, 417 00:48:38,320 --> 00:48:40,120 diberi perlindungan yang tepat. 418 00:48:42,440 --> 00:48:47,000 Orang tua Gannet tetap bersama seumur hidup, hingga 20 tahun. 419 00:48:48,560 --> 00:48:52,040 Jika rumah laut mereka diberikan kesempatan untuk pulih, 420 00:48:52,040 --> 00:48:55,160 kawanan ikan yang luas di mana begitu banyak yang bergantung 421 00:48:55,160 --> 00:48:59,160 bisa muncul kembali dalam seumur hidup orang tua ini... 422 00:49:01,520 --> 00:49:05,080 ..dan mereka bisa hidup untuk melihat a masa depan yang lebih cerah. 423 00:49:21,800 --> 00:49:26,440 Kru Parenthood melakukan perjalanan ke Selatan Pulau Malgas di Afrika 424 00:49:26,440 --> 00:49:31,880 untuk memfilmkan kisah pengasuhan anak yang luar biasa dari Cape gannet yang terancam punah. 425 00:49:33,640 --> 00:49:39,240 Mereka bergabung dengan pakar Cape gannet Dr Zanri Strydom. 426 00:49:39,240 --> 00:49:42,200 - Aku sangat menyukai Cape gannet. 427 00:49:42,200 --> 00:49:46,320 Semuanya punya spesifik, berbeda kepribadian. 428 00:49:46,320 --> 00:49:48,160 Saya sangat menyukai mereka 429 00:49:48,160 --> 00:49:49,680 strategi pengasuhan. 430 00:49:49,680 --> 00:49:53,200 Mereka hanya berbeda dari yang lain spesies burung laut. 431 00:49:55,720 --> 00:49:58,920 - Jadi apa yang bisa kami lihat segera setelah Anda tiba di sini 432 00:49:58,920 --> 00:50:01,360 adalah koloni besar burung, burung laut. 433 00:50:01,360 --> 00:50:04,720 Ada banyak suara, banyak sekali berbau. 434 00:50:05,880 --> 00:50:09,480 - Dan gannet kering dalam jumlah besar kotoran - 435 00:50:09,480 --> 00:50:10,520 guano. 436 00:50:12,960 --> 00:50:17,120 - Kami punya beberapa yang kuat bertiup dari arah barat laut. 437 00:50:17,120 --> 00:50:20,280 Itu hanya meniup debu guano di mana-mana. 438 00:50:21,840 --> 00:50:23,880 - Ini sangat buruk di matamu, sebenarnya. 439 00:50:23,880 --> 00:50:25,680 Apakah Anda merasakan hal yang sama? - Ya. - Ya. 440 00:50:25,680 --> 00:50:27,480 - Oh! 441 00:50:27,480 --> 00:50:29,880 - Aku baru saja terkena bulu yang bertiup ke buluku mulut. 442 00:50:31,800 --> 00:50:34,200 - Kondisi kehidupan adalah a tantangan, 443 00:50:34,200 --> 00:50:37,680 tapi fitur pulau yang paling mengkhawatirkan untuk kru 444 00:50:37,680 --> 00:50:40,520 adalah hamparan luas sarang kosong. 445 00:50:42,240 --> 00:50:44,280 - Meskipun itu sangat mengesankan, 446 00:50:44,280 --> 00:50:47,760 Anda juga dapat melihat dengan jelas apa yang digunakannya menjadi seperti, 447 00:50:47,760 --> 00:50:50,360 seberapa besar populasinya 448 00:50:50,360 --> 00:50:52,160 dan sekarang apa adanya. 449 00:50:54,040 --> 00:50:57,880 Ini semua adalah sarang, sampai ke rumah, 450 00:50:57,880 --> 00:51:01,360 sarang aktif, semua ini, 451 00:51:01,360 --> 00:51:04,520 dan sekarang koloni itu mulai berjalan kembali di sana. 452 00:51:04,520 --> 00:51:05,960 Benar-benar gila. 453 00:51:09,080 --> 00:51:13,200 - Satu-satunya ancaman terbesar terhadap Tanjung gannet 454 00:51:13,200 --> 00:51:17,520 adalah berkurangnya sumber makanan. 455 00:51:17,520 --> 00:51:22,320 Hanya dalam satu generasi gannet, 456 00:51:22,320 --> 00:51:24,160 24 tahun atau lebih, 457 00:51:24,160 --> 00:51:27,600 koloni ini telah mengalami kejadian yang dramatis penurunan. 458 00:51:29,800 --> 00:51:34,160 - Koloni bertindak sebagai visual ini barometer 459 00:51:34,160 --> 00:51:36,960 ke keadaan lautan, 460 00:51:36,960 --> 00:51:40,160 dan sangat sulit untuk melihat apa terjadi 461 00:51:40,160 --> 00:51:43,000 kadang-kadang di laut, dan berapa banyak kami telah mengambil darinya, 462 00:51:43,000 --> 00:51:46,800 dan memikirkan hewan apa yang sedang dimakan lakukan untuk beradaptasi dengannya. 463 00:51:47,920 --> 00:51:51,680 - Gannet bukan satu-satunya menderita kekurangan makanan. 464 00:51:53,120 --> 00:51:55,840 - Di sebelah kanan, tepat di tempat ombak berada jambul sekarang. 465 00:51:55,840 --> 00:51:59,480 - Anjing laut berbulu Cape yang kelaparan juga demikian beralih ke mangsa baru. 466 00:52:01,840 --> 00:52:03,640 - Oh! 467 00:52:03,640 --> 00:52:04,680 Tangkap dia. - Mm. 468 00:52:06,040 --> 00:52:07,440 - Ikan tidak cukup, 469 00:52:07,440 --> 00:52:09,640 dan apa yang kini telah dipelajari oleh beberapa anjing laut 470 00:52:09,640 --> 00:52:13,360 adalah gannet yang membawa ikan masuk perut mereka. 471 00:52:14,480 --> 00:52:16,480 Dalam sehari, hanya satu hari, 472 00:52:16,480 --> 00:52:20,320 kita dapat memiliki 100 atau lebih yang sudah didahului di laut. 473 00:52:20,320 --> 00:52:22,280 - TIDAK! - Hanya dalam satu hari. 474 00:52:23,360 --> 00:52:27,840 - Bisa menampung hingga 10.000 bibit didahului dalam setahun, 475 00:52:27,840 --> 00:52:30,320 mempercepat kehancuran koloni. 476 00:52:31,400 --> 00:52:34,600 Namun yang menakjubkan, beberapa anak burung berhasil lolos 477 00:52:34,600 --> 00:52:37,240 dan ditawari sedikit bantuan dari Zanri. 478 00:52:38,880 --> 00:52:43,920 - Sebagai peneliti, saya tahu itu ada selalu masih berharap. 479 00:52:43,920 --> 00:52:49,600 Penting sekali untuk tidak berpikir, "Oh, Aku akan membiarkannya mati saja." 480 00:52:49,600 --> 00:52:54,680 Cewek itu bisa hidup untuk itu 24 tahun lagi atau lebih. 481 00:52:54,680 --> 00:52:57,160 Dan kemudian dalam 24 tahun itu, 482 00:52:57,160 --> 00:53:00,800 mereka dapat bereproduksi setidaknya 20 kali. 483 00:53:00,800 --> 00:53:03,480 Jadi, Anda tidak kehilangan yang itu begitu saja pemula - 484 00:53:03,480 --> 00:53:06,240 kamu kehilangan 20 anak ayam itu 485 00:53:06,240 --> 00:53:09,160 yang bisa dia hasilkan sebagai a orang tua suatu hari nanti. 486 00:53:10,920 --> 00:53:15,440 Jadi kami tiba-tiba melihat ini remaja Cape gannet. 487 00:53:15,440 --> 00:53:18,000 Dia telah digigit anjing laut. 488 00:53:19,080 --> 00:53:21,520 Kami akan memiliki perahu yang berangkat hari ini pulau 489 00:53:21,520 --> 00:53:22,920 untuk datang dan menjemput si kecil ini, 490 00:53:22,920 --> 00:53:27,000 dan kami akan membawanya ke rumah sakit, dimana dia akan menjalani operasi, 491 00:53:27,000 --> 00:53:29,840 dan kemudian dia akan dibebaskan dalam sebulan atau lebih. 492 00:53:32,760 --> 00:53:34,400 - Sebulan kemudian, 493 00:53:34,400 --> 00:53:38,080 Zanri mengunjungi Sanccob Cape Town, 494 00:53:38,080 --> 00:53:40,560 pusat rehabilitasi burung laut 495 00:53:40,560 --> 00:53:43,080 tempat anak-anak yang terluka berada pulih. 496 00:53:45,720 --> 00:53:47,800 - Jadi saat ini kami berada di Sanccob, 497 00:53:47,800 --> 00:53:51,920 dan kami sangat senang bisa melihatnya bagaimana keadaan gannet 498 00:53:51,920 --> 00:53:54,280 setelah mereka diselamatkan dari kepulauan. 499 00:54:06,000 --> 00:54:07,520 - Sejak diselamatkan, 500 00:54:07,520 --> 00:54:12,600 burung-burung itu dirawat setiap hari oleh Relawan Sanccob. 501 00:54:12,600 --> 00:54:14,360 - 2.66. 502 00:54:14,360 --> 00:54:16,440 - Mereka menjalani pemeriksaan kesehatan akhir... 503 00:54:16,440 --> 00:54:17,600 - Dan untuk peti. 504 00:54:17,600 --> 00:54:20,480 - ..memastikan bahwa mereka sehat dilepaskan ke alam liar 505 00:54:20,480 --> 00:54:22,920 dan memulai kehidupan kemerdekaan mereka. 506 00:54:22,920 --> 00:54:24,240 - Jadi, dadanya bersih. 507 00:54:25,600 --> 00:54:26,880 Kondisi badan baik. 508 00:54:28,280 --> 00:54:29,480 Oh, maaf, sobat. 509 00:54:31,000 --> 00:54:32,400 Oke, kamu bisa masuk ke kolam. 510 00:54:41,640 --> 00:54:43,920 - Jadi di sinilah kita, menyemprotkannya. 511 00:54:43,920 --> 00:54:45,800 Ini sangatlah penting 512 00:54:45,800 --> 00:54:50,280 karena membuat kabut ini mengenai mereka merangsang mereka untuk mengepakkan sayapnya, 513 00:54:50,280 --> 00:54:53,400 karena mereka perlu memperkuat mereka otot. 514 00:54:55,920 --> 00:54:59,880 Beberapa di antaranya sepertinya sudah ada ingin lepas landas, hampir. 515 00:54:59,880 --> 00:55:01,320 Itu pertanda baik. 516 00:55:05,800 --> 00:55:07,160 - Keesokan paginya, 517 00:55:07,160 --> 00:55:09,240 delapan burung yang diselamatkan Zanri 518 00:55:09,240 --> 00:55:11,000 siap untuk hari besar mereka. 519 00:55:45,360 --> 00:55:48,480 - Jadi, semuanya bermuara pada ini. 520 00:55:48,480 --> 00:55:52,040 Sudah berminggu-minggu kerja keras, 521 00:55:52,040 --> 00:55:56,400 mencoba membuat burung-burung ini bahagia dan sehat, 522 00:55:56,400 --> 00:56:00,680 dan sekarang, akhirnya, mereka kembali ke tempat semula mereka milik. 523 00:56:06,640 --> 00:56:08,920 Ini dia. Woohoo! 524 00:56:19,080 --> 00:56:21,000 Yang terakhir. Ayo pergi. 525 00:56:21,000 --> 00:56:23,000 Membawamu kembali ke laut. 526 00:56:30,360 --> 00:56:31,640 Dia ingin pergi. 527 00:56:33,120 --> 00:56:34,440 Dia pergi, dia pergi! 528 00:56:36,400 --> 00:56:38,560 Bagus sekali! 529 00:56:38,560 --> 00:56:40,400 Kesuksesan. Yang pertama mati. 530 00:56:43,200 --> 00:56:45,200 - Merehabilitasi anak ayam ini 531 00:56:45,200 --> 00:56:50,040 sangat penting untuk pemulihan hal ini spesies yang terancam punah. 532 00:56:50,040 --> 00:56:53,560 Tapi jika mereka ingin punya sendiri kesempatan menjadi orang tua, 533 00:56:53,560 --> 00:56:58,520 terserah pada kita untuk memastikan bahwa mereka dan generasi yang akan datang 534 00:56:58,520 --> 00:57:01,280 akan memiliki lautan yang layak diwariskan. 535 00:57:05,000 --> 00:57:06,360 Lain kali... 536 00:57:08,040 --> 00:57:09,240 ..padang rumput. 537 00:57:10,600 --> 00:57:13,360 538 00:57:13,360 --> 00:57:15,520 539 00:57:16,600 --> 00:57:19,360 540 00:57:19,360 --> 00:57:22,160 541 00:57:22,160 --> 00:57:25,240 542 00:57:25,240 --> 00:57:28,600 543 00:57:28,600 --> 00:57:33,480 544 00:57:33,480 --> 00:57:35,760 545 00:57:35,760 --> 00:57:37,360 - 546 00:57:37,360 --> 00:57:39,680 - - Itu tidak akan pernah berubah 547 00:57:39,680 --> 00:57:43,160 - 548 00:57:43,160 --> 00:57:45,520 - - Itu tidak akan pernah berubah 549 00:57:45,520 --> 00:57:47,720 - 550 00:57:47,720 --> 00:57:50,000 - mengubah 551 00:57:50,000 --> 00:57:52,320 - 552 00:57:52,320 --> 00:57:53,920 -